Votre Horochti du monde  (votre horoscope en chti)

Si vous êtes auditeur de France Bleu Nord ou téléspectateur de France3 Nord Pas-de-Calais et Picardie, le nom de José Ambre ne vous est certainement pas inconnu…

La Maison du Picard de Saint-Amand-les-Eaux (20, rue de Valenciennes) accueille le 5 mars 2011 à partir de 14h un colloque franco-belge consacré à l’écriture du picard (alias « chti », « rouchi », « patois du Nord).

Ce colloque est organisé par la Fédération Insanne, l’Agence pour le Picard et l’Université de Picardie Jules Verne.
Les participants sont des universitaires et des personnes impliquées dans l’écriture du picard. Parmi les spécialistes présents, on notera la présence de :

Bonjour mes gins,
Alors, comme cha, o z'avez invie d'artourner à l'école ? Mi, j'sus ein ancien clerc et, si o l'voulez bien, in va apprinte un tiot peu l'patois ch'ti in nous amusant.

Bonjour mes amis, Alors, comme ça, vous avez envie de retourner à l'école ? Moi, je suis un ancien instituteur et, si vous le voulez bien, nous allons apprendre un peu le patois du Nord en nous amusant.

Dins les yux d' chaque femme
y a de la joie et des drames
du plaisi et de l' souffrance
et parfos un reste d'infance
mais dans les yux d'ches femmes
i devrot jamais y avoir d'larmes

Nous vous souhaitons une excellente année 2011 remplie de joie, de bonheur et de rencontres enrichissantes sur Chtis du monde.

Votre Horochti du monde 2011  (votre horoscope en chti 2011)

Si vous êtes auditeur de France Bleu Nord ou téléspectateur de France3 Nord Pas-de-Calais et Picardie, le nom de José Ambre ne vous est certainement pas inconnu…

(Leçon N° 1)

Principes généraux d'uniformisation de l'écriture
Ces quelques principes de base sont extraits des oeuvres de MM. Jean DAUBY et Gaston VASSEUR et nous servent de guide de référence pour écrire dans notre revue " Ches Vints d'Artois "

Règle générale
Respecter l'orthographe et les règles grammaticales françaises chaque fois que l'on peut. ex : dins (dans), dint (dent), pont (point), dogt (doigt)